Der Diplomat Hans-Dieter Lucas reagierte an diesem Mittwochmorgen auf die Kontroverse um die Sporttageszeitung, deren Titel sich auf die WM 2018 beziehen soll. Aber es ist unmöglich, dort nicht auch einen impliziten Bezug auf den 14-18-Krieg zu sehen.

„Wie in 18“, Titel Die Mannschaft an diesem Mittwochmorgen, dem Tag nach dem Sieg der französischen Mannschaft gegen Deutschland (1:0), der für den ersten Tag der Euro 2020 gezählt wird. Der eine bezieht sich auf die WM 2018, bei der die Blues „eine großartige Defensivdisziplin gezeigt haben, die spricht über den Leitartikel des Tages auf Seite 2. Es ist jedoch schwer, keine Doppeldeutigkeit implizit mit 1918 zu erkennen, dem Jahr, in dem Frankreich über ein damals verhasstes Deutschland triumphiert und den Ersten Weltkrieg beendet hat.

Kurz gesagt, alles, um eine gute alte Kontroverse hervorzubringen, die seit der Veröffentlichung der Zeitung in den Netzen zunimmt. „Dieser ist ehrlich gesagt sehr geschmacklos und sogar beschämend“, „Dinge laufen falsch“, können wir insbesondere an den Reaktionen der Internetnutzer ablesen. Sogar Olivier Faure ging dorthin für seinen Kommentar auf Twitter, der Erste Sekretär der Sozialistischen Partei adressiert einen „croter arton“ zu diesem.

Die Kontroverse veranlasste den deutschen Botschafter in Frankreich, Hans-Dieter Lucas, zur Beruhigung mit einer Botschaft, die zur Beschwichtigung einlädt: „Die Erinnerung an die deutsche Leistung bei der WM 2018 bleibt schmerzlich, aber zum Glück haben uns unsere Freunde, die Blues, in diesem Jahr große Emotionen geschenkt. Es lebe die deutsch-französische Freundschaft! ” der Diplomat reagierte besonders.

Einen offiziellen Kommentar zum Titelbild hat die Zeitung noch nicht abgegeben. Nur Vincent Duluc, berühmter Fußballjournalist der Sportzeitung, antwortete auf Twitter auf einen Beitrag des France Info-Journalisten Samuel Etienne, der schrieb: „Kann Sport nicht etwas anderes sein als die Fortsetzung des Krieges, nicht ein anderes Mittel?“ Ist die Verweisung auf den 14-18-Krieg und seine Millionen von Toten nach einem Frankreich-Deutschland unbedingt notwendig? Sie haben 4 Stunden Zeit…“

Ironische Antwort von Vincent Duluc: „Ich denke auch, dass wir La Grande Vadrouille verbieten sollten, Zensur Opa wehrt sich und verbrennt die gesamte 7. Kompanie, weil wir damit keine Witze machen.“