– Als ich mich entschied, in Polen zu spielen, habe ich angefangen, nach Informationen über meine Vorfahren zu suchen. Es stellte sich heraus, dass mein Urgroßvater in Świerczów geboren wurde, dieses Dorf aber bis 1945 in Deutschland lag. Großvater war drei Jahre alt, als sie auf das Schiff stiegen und nach Brasilien fuhren – sagte der brasilianische ŁKS-Quarterback Robert Ratzke über ihre Wurzeln.

Ab dieser Saison Roberta Ratzke ist Volleyballspieler der ŁKS Commercecon Łódź. Obwohl er für die brasilianische Nationalmannschaft spielt, hat er europäische Wurzeln. Ihre Familie kommt aus Deutschland. – Als ich beschloss, in Polen zu spielen, begann ich, nach Informationen über meine Vorfahren zu suchen. Es stellte sich heraus, dass mein Urgroßvater in Świerczów geboren wurde, aber bis 1945 lag dieses Dorf in Deutschland [na Dolnym Śląsku, koło Ząbkowic Śląskich i nazywała się Alt-Altmannsdorf – przyp. red.]. Opa war drei, als sie das Schiff betraten und nach Brasilien fuhren. Ich werde diesen Ort besuchen. In der Band fragten sie mich, woher mein Name kam und als ich sagte, ich hätte deutsche Wurzeln, neckten sie mich ein bisschen. Es stellt sich jedoch heraus, dass dies für viele ältere Polen immer noch eine schmerzhafte Angelegenheit ist und viele, gelinde gesagt, die Deutschen nicht mögen, weil sie im Krieg verletzt wurden. Die Jüngeren verstehen wahrscheinlich schon, dass die nächsten Generationen an diesen schrecklichen Ereignissen nicht schuld sind Sagte der brasilianische Quarterback.

Vor der Saison hatte sie noch Angebote aus Italien, entschied sich aber für Polen. – Ich könnte noch in Italien spielen. Ich glaube, innerlich hatte ich das Gefühl, dass dies die richtige Richtung für den ersten Klub in Europa war. Beim letztjährigen League of Nations-Turnier in Rimini habe ich mit dem niederländischen Trainer Avital Selinger gesprochen, der aus Israel stammt. Als ich sagte, dass ich in Polen spielen würde, sagte er, es sei eine gute Wahl. Ich fragte ihn, was ich sehen sollte, und er erwähnte unter anderem das Konzentrationslager Auschwitz. Sein Onkel und Großvater wurden dort ermordet. Ich weiß nicht, wie es ist, dort eine Familie zu haben und sie zu verlieren. Ich kann es wahrscheinlich nicht ganz fühlen. Daher respektiere ich Polen sehr für das, was es erlebt hat – KS-Player hinzugefügt.

Sie besuchte Oświęcim und die dortigen Todeslager haben sie sehr beeindruckt. – Ich weiß, dass es so schreckliche Dinge wie Vernichtungslager gab, aber ich habe es nie mit eigenen Augen gesehen. Ich war mir nicht hundertprozentig sicher. Jetzt habe ich geglaubt, und dies ist ein Zeugnis für den enormen Schaden, der den Menschen zugefügt wurde. Es muss weitergehen und dich an das Ende der Welt erinnern. Damit so etwas nie wieder passiert wies Ratzke darauf hin.

Während der Tour wurde sie von einer anderen Volleyballspielerin aus dem ód-Team begleitet, Jukoski-Stein. – Wir gingen in ein paar Baracken, ich habe viele Fotos gemacht, aber es gab Stellen, an denen ich meine Kamera nicht herausbekommen konnte. Was ich sah, überwältigte mich: ein Berg von Haaren, Brillen, Kinderschuhen, Koffer mit den Namen von Häftlingen, die glaubten, nach Hause zurückzukehren. Als wir im Krematorium ankamen, hieß es, wie viele Menschen hier gestorben sind, schweige und respektiere sie. Es war der schwierigste Moment. Es war wirklich schwer, dabei zu sein. Wir standen einige Minuten schweigend da und ich fing an zu weinen. Es war stärker als ich. Ich sah Pieta an, die meine Gefühle auch nicht verbarg Robert Ratzke schloss.