Das Projekt nutzt innovative Content-Sharing-Technologie und ebnet den Weg für Verwendung von automatisierter Übersetzungssoftware und Empfehlungstools, die von künstlicher Intelligenz gesteuert werden um „der Öffentlichkeit besser zu dienen, die zunehmend auf verlässliche Informationen von nationalen Sendern zurückgreift“, sagen die Projektträger in einer Erklärung. Mit der „Europäischen Perspektive“ ist es möglich, die Hauptthemen um eine europäische Kontextualisierung zu ergänzen.

In der zweiten Phase, die jetzt startet, kommen neue Mitglieder ins Projekt, und die Wette ist auf Erstellen Sie eine Social-Media-Strategie, um junge Menschen zu erreichen, und entwickeln Sie einen inhaltsbasierten Algorithmus, der die Werte des öffentlichen Dienstes umfasst.

Die erste Phase, die im Juli 2021 begann, brachte 11 öffentlich-rechtliche Unternehmen und die EBU zusammen, um objektive und zuverlässige Nachrichten aus ganz Europa auszutauschen, die alle der Öffentlichkeit in der Landessprache online zur Verfügung gestellt wurden.


In den ersten acht Monaten des Projekts wurden mehr als 6.500 Geschichten auf den jeweiligen Websites geteilt. „Mit mehr als 45 Millionen Aufrufen ist das Interesse der Öffentlichkeit eindeutig“, heißt es in der Erklärung.

Sendeanstalten können auf ihren Homepages oder in jedem Artikel einen speziellen Nachrichten-Feed anzeigen, um dem wachsenden Bedarf an einer europäischen Perspektive in der öffentlich-rechtlichen Berichterstattung gerecht zu werden.

Beide Phasen dieses Projekts werden von der Europäischen Kommission kofinanziert. Phase zwei beginnt nun für weitere 14 Monate Projekt.

Die Initiative wird auch von neuen redaktionellen Beiträgen profitieren, darunter:

• Multimediaberichterstattung der Agence France Presse;

• ein europäisches Pilotprojekt der Brainstorm-Initiative von RTÉ, das der akademischen und Forschungsgemeinschaft die Möglichkeit gibt, zum öffentlichen Diskurs beizutragen;

• eine größere Rolle für France Télévision, das sich an dem Faktenprüfungsprojekt beteiligen wird;

• Nachrichtenaustausch, ergänzt durch Inhalte des Eurovision Social Newswire, der in Echtzeit mit EBU-Mitgliedern zusammenarbeitet, um die interessantesten Augenzeugen zu entdecken und zu verifizieren.

Das Projekt bringt Mitglieder aus Belgien (RTBF), Estland (ERR), Finnland (Yle), Frankreich (France Télévisions), Deutschland (BR-ARD), Irland (RTÉ), Italien (Eurovision Italy, RAI), Portugal (RTP ), Spanien (RTVE), Schweden (SR), Schweiz (SWI swissinfo.ch), sowie ARTE, ein deutsch-französisches Unternehmen, das Constructive Institute of Denmark und Agence France Presse (AFP).

Delphine Ernotte-Cunci, Präsidentin der EBU und CEO von France Télévision, sagte in der Erklärung: „Die Zuschauer haben Schwierigkeiten zu wissen, wem sie vertrauen können, wenn sie die Nachrichten sehen. Unser Ziel ist es, eine vernetzte paneuropäische Redaktion aufzubauen, die auf gemeinwirtschaftlichen Werten und hohen journalistischen Standards basiert.“.

„’A European Perspective‘ bringt eine Vielzahl von Perspektiven auf lokale Geschichten und globale Schlagzeilen. Bei Russlands Invasion in der Ukraine haben wir gesehen, wie verbundene Berichte in ganz Europa, in Echtzeit und in die Landessprache übersetzt, der Öffentlichkeit geholfen haben, einen fundierteren Überblick über das Geschehen zu erhalten. Deshalb ist dieses Projekt ein Paradigmenwechsel.“

Das Projekt baut auf den von der EBU verwendeten Systemen auf, nämlich dem Eurovision News Monitoring Tool, um Ansichten in ganz Europa auf einfache und benutzerfreundliche Weise auszutauschen. Das PEACH-Empfehlungssystem der EBU verwendet Algorithmen, um relevante Artikel anzuzeigen, während die KI-gestützte EuroVOX-App der EBU eine automatische Übersetzung bereitstellt.

Jede teilnehmende Organisation teilt ihre Originalgeschichten über einen Digital News Hub, wo sie dank des EuroVOX-Tools der EBU KI-unterstützte Übersetzungen verwenden, um Versionen in den Sprachen ihres Publikums zu erstellen. Diese werden dann in einen Bereich auf der Website der anderen Organisation eingefügt.