Als António Ferro ‚Mercedes, schnell und mit wilden Augen‘ romantisierte

Eça de Queiroz, António Ferro und José Saramago waren Namen, die ich in der Geschichte von gelernt habe Nachrichten-Tagebuch seit dem ersten Tag saß ich in der Nachrichtenredaktion, dann vor drei Jahrzehnten in der Avenida da Liberdade Nummer 266. Nur der Autor von die Mayas er war von den dreien eine einvernehmliche Figur, da Ferro mit Salazars Propagandasekretariat und dem zukünftigen Literaturnobelpreis für den Versuch der Kommunistischen Partei, die Zeitung zu kontrollieren, in Verbindung stand.

Man könnte sagen, dass es Ferro überbewertet, ihn neben zwei Persönlichkeiten unserer Literatur zu stellen, aber andererseits war er von den dreien derjenige, der viele Jahre lang Journalist war und zahlreiche Berichte und Interviews verfasste. In diesen letzteren sticht der an Hitler heraus, in dem Ferro, obwohl er nur drei Fragen an den Nazi-Führer gestellt hat, einen außergewöhnlichen Text veröffentlicht, der seltsamerweise zeigt, dass der Journalist mit der Zukunft zurückgelassen wurde Führer (es war 1930, Hitler war noch in München stationiert).

Aber abgesehen von Vergleichen mit den beiden riesigen Romanautoren, die durch die DN-Nachrichtenredaktion gingen, wagte sich Ferro auch an die Belletristik und veröffentlichte zwischen 1915 und 1929, das heißt, als er bereits Journalist war, aber bevor er zum Nationalen Propagandasekretariat (SPN) wechselte. , nach dem Zweiten Weltkrieg umbenannt in Nationales Sekretariat für Information, Volkskultur und Tourismus (SNI).

Ferros fiktionales Werk ist jetzt auf Initiative von E-primatur von Herausgeber Hugo Xavier in einem Band erschienen. Und zu einer sorgfältigen Bearbeitung gibt es eine ausgezeichnete Einführung von Luís Leal, die uns hilft, den modernistischen Schriftsteller zu verstehen, der neben dem „Gesandten-Sonderstar der Nachrichten-Tagebuch“, sogar empfangsfähig im Weißen Haus, und ging der „auch mit Propaganda des Estado Novo“ voraus.

Aus journalistischer Sicht benutzte und missbrauchte Ferro das „Ich“, das den Text manchmal schätzte, wie im Fall einer Reise nach München, um Hitler zu treffen (was eine Distanz zeigt, die Ferro zu Benito Mussolini nicht halten konnte). Ihm ging es auch nie sonderlich darum, ideologische Vorurteile zu verbergen, und das, als er sich nicht einmal vorstellen konnte, dass ein ausführliches Interview mit Salazar 1933 ihn an die Spitze des SPN/SNI führen würde, was auch, abgesehen von der Ethik, eine ganz besondere Farbe verlieh zu dem, was er veröffentlicht hat. Nun, was mich überrascht hat, nachdem ich das gelesen habe Fiktion ist, dass irgendwie die Marke Ferro, der Stil, den ich beim Journalisten kenne, im Romancier existiert. Ich bleibe hier für ein Beispiel, den ersten Absatz von Der Amateur der Phänomene (1925-Buch): „Mercedes, eine glühende Blondine, ein Stück Feuer gelegt, war ein gefallener Stern gefallener Zeitschriften. Tochter einer reichen Dame und eines Chauffeur, sie war mit Automanieren geboren: schnell, mit gehetzten Augen und einer schrecklichen Berufung, die Naiven zu überfahren… Und so überfuhr sie eines Tages oder einer Nacht einen soliden Kaufmann auf unserem Platz, der sie wieder herstellte Karosserie und benutzte die Polster…

Aus Neugier und für alle, die sich vergewissern wollen, ob der Stil ähnlich ist oder nicht, hier der Beginn des „hektischen und aufsehenerregenden Interviews mit Adolfo Hitler, dem Chef der Nationalsozialisten“: „Ich komme in München an, Puppenstadt, Musical Herzen Bayerns, morgens um halb neun. Was will ich? Weil ich Berlin und sein Lichterspiel verlassen habe? Hitler zu sehen, mit Hitler zu sprechen, den Helden des Romans, den John Gilbert der deutschen Politik, zu treffen .. Schwer, sehr schwer, ich weiß, Hitler ist eine Art Dr. vor allem Latino-Journalisten, und lässt sie von Ihrer Begleitung, von den Mitarbeitern Ihres „Braun Hemdes“ wegräumen. überfallen. Wenn ich besiegt bin, verzeih mir…“.

Aldrich Sachs

"Web-Pionier. Typischer Popkultur-Geek. Zertifizierter Kommunikator. Professioneller Internet-Fanatiker."