Es war an diesem Dienstag kurz vor 15 Uhr, als Myron Fedoriv mit seiner Tochter Miroslava und den Enkelkindern Zakharij und Jakiv nach 30 Stunden Fahrt in Lissabon ankam. Insgesamt war der Ukrainer 60 Stunden unterwegs, um seine Familie abzuholen, die in der Ukraine lebte, aus der er vor zwei Jahrzehnten ausgewandert war. „Wir fahren nach Fátima, um uns dafür zu bedanken, dass wir jetzt ruhiger sind, dass die Familie hier bei uns ist“, sagt der Fahrer der BEL-Gruppe – deren Eigentümer Marco Galinha ist, Hauptaktionär der Global Media Group – nach der Fahrt. zu dem der DN gehört und der Myron geholfen hat, das Lösegeld zu bezahlen.
„Wir gehen nach Fátima, um für alle, die noch dort sind, um Hilfe zu bitten, denn das ist sehr schlimm. Ich habe Angst, dass dieser Krieg schlimmer wird als der von 1939-1945. Ich weiß nicht, wie er enden wird “, entlädt er sich.
Myron verließ Lissabon am Freitag, um seine Tochter und seine Enkelkinder aus dem Krieg in der Ukraine zu retten. Der Schwiegersohn wurde zurückgelassen, daran gehindert, das Land zu verlassen, durch das Gesetz, das Ukrainer zwischen 18 und 60 Jahren verpflichtet, die Verteidigung ihres Heimatlandes zu gewährleisten. Das Familientreffen fand im tschechischen Pilsen statt, wo Miroslava und ihre Kinder ankamen, nachdem sie 29 Stunden im Bus verbracht hatten, davon 20 auf dem Weg zur polnischen Grenze.
„Der Bus hatte Platz für 60 Personen und es waren 100. Es gab fast keine Luft, man konnte nicht auf die Toilette gehen. Wer Wasser trank, benutzte die Flasche zum Urinieren. Man konnte keine Türen oder Fenster öffnen, weil jemand konnte geh rein und töte dich. Meine Tochter war sehr traurig, sehr gestresst“, wiederholt Myron die Schreckensstunden seiner Tochter. „Als ich Miroslava sah, konnte sie nicht mehr laufen. Wir kamen im Hotel an, ruhten uns ein wenig aus, frühstückten und machten uns auf den Weg. Wir sind jetzt hier.“
Die Rückfahrt nach Portugal dauerte 30 Stunden, ohne größere Rastpausen. Das Ziel war wirklich Portugal, gesund und munter anzukommen. „Ich habe einmal 20 Minuten an einer Tankstelle in Frankreich geschlafen. Von Tschechien nach Deutschland ist es schnell gegangen, aber Frankreich ist sehr groß. Es war schon Nacht, ich war etwas müde, wir haben an der Tankstelle angehalten, ich habe Kaffee getrunken , ich habe mich ein wenig ausgeruht, ich fahre gerne, ich bin seit vielen Jahren Fahrer, und ich brauche 20 Minuten, um mich auszuruhen und mir etwas Wasser ins Gesicht zu spritzen. Dann haben wir in Spanien angehalten, um uns ein wenig auszuruhen, und das war’s . Es dauerte 30 Stunden für Pilsen und 30 Stunden hier.“
Die Tatsache, dass seine Tochter und Enkelkinder bei ihm waren und seine Frau zu Hause in Portugal wartete, machte die zweite Etappe der Reise für Myron Fedoriv nicht reibungsloser. Die Angst im Herzen bleibt. „Ich war immer noch gestresst, wir haben Familie in der Ukraine. Miroslavas Mann ist dort, meine Schwester, viele Leute; als wir anhielten und die Nachrichten sahen, hier oder da eine Bombe …“ Die Emotion kommt in der Stimme der Ukrainerin zum Vorschein, Vor 22 Jahren Jahren in Portugal. „Eine Person ist glücklich, hier zu sein, meine Tochter und meine Enkelkinder sind mein Leben, aber wir haben dort Familie …“
Jetzt in Lissabon folgen neue Herausforderungen. „Hoffen wir, dass das besser wird, dass der Krieg endet. Wenn der Krieg endet, sagt meine Tochter, dass sie zurückkommt. Es ist besser für mich, dass sie hier bleiben. Ich bin 56 Jahre alt und seit fast der Hälfte hier davon“, erklärt Myron. „Aber das Bleiben wird auch schwierig. Wo wir wohnen, gibt es nur ein Schlafzimmer und ein kleines Wohnzimmer. Meine Frau und ich werden auf dem Sofa schlafen, die drei gehen ins Schlafzimmer und bleiben im Bett. Aber so zu leben ist so.“ nicht möglich. hier dreimal im Urlaub, aber Urlaub sind zwei Wochen. Jetzt weiß ich nicht, wie es wird.“
Dazwischen gilt es, Kleidung für Miroslava und die Kinder zu finden, Dokumentation für die drei. Was die Kinderschule betrifft, sagt Myron, dass sie in Portugal studieren können – es gibt ukrainische Schulen in Lissabon und Estoril. Aber eines ist Myron sicher: „Tomorrow [hoje] Ich gehe zur Messe. Hier in Portugal haben wir Kirchen, ich gehe nach Cascais, wo sonntags und mittwochs Messen sind.“
Russen dürfen nicht mit Moskau verwechselt werden.
Myron Fedorivs große Unterstützung auf dieser Reise war Marco Galinha, Vorstandsvorsitzender der Grupo BEL und der Global Media Group (zu der DN gehört). „Myron ist in diesem speziellen Fall nicht nur hier in der Gruppe, sondern auch mein persönlicher Fahrer, er ist jemand, den ich seit 18 Jahren kenne, und es ist unmöglich, nicht an seiner Seite zu sein. Enkelkinder, ich kenne die Schwierigkeiten, die er hatte , all die Probleme, mit denen er konfrontiert war“, sagt Marco Galinha zu DN.
„Ich bin nicht hier, um über Politik zu diskutieren, aber ich konnte auf keinen Fall bei diesen Leuten sein. Wir haben sofort ein Auto bereitgestellt, unsere Sicherheitstechnik, sind Myron millimetergenau gefolgt, um sicherzustellen, dass ihnen nichts entgeht.“ Wir haben ihm alles zur Verfügung gestellt, was er brauchte, um diese Familie so schnell wie möglich zu erholen, weil wir auch das Schlimmste befürchteten. Das könnte ein tragisches Ende haben.“
Auch Marco Galinha hat einen persönlichen Bezug zum Konflikt: Die Familie seiner Frau ist russischer Herkunft, obwohl sie österreichische Staatsbürgerin ist. „Meine Familie ist zu 100 % gegen Kriege, es gibt nicht einmal 99 %, sie sind zu 100 % gegen Krieg“, sagt der CEO der Grupo BEL. „Es gab Fehler bei all dem, und diese Fehler haben uns dorthin gebracht, wo wir heute sind. Diese Familien, wo immer sie Ukrainer sind, sind Menschen … Und die Russen repräsentieren nicht die Führung. [de Moscovo]das muss man sich klar machen.“
„Sobald ein Land überfallen wird, ist meiner persönlichen Meinung nach jeder Grund verloren. Das ist eine sehr traurige Situation und eine, die mir große Sorgen bereitet“, schließt Marco Galinha.
ana.meireles@dn.pt
„Web pioneer. Typical pop culture geek. Certified communicator. Professional internet fanatic.“