Haben Sie die von RTL ausgestrahlte Doku gesehen?
Ja, meine Kollegen in der Produktion und ich haben es am Tag nach der Ausstrahlung bekommen (es geschah am Montag, den 8. März, Anm. d. Red.).
Hat sich Ihr Verdacht, dass Sie zumindest von Ihrem Projekt „Angriff auf unsere Kinder“ inspiriert wurden, bestätigt?
Es geht weit über die bloße Inspiration hinaus. Sie haben von uns Form, Konzept, Kommunikationsregeln, Szenografie inklusive Farbkonzept der Räume, Einbindung von Experten und so weiter übernommen. Die Ähnlichkeit ist verblüffend.
Der Dokumentarfilm von Barbora Chalupová und Vít Klusák berührt ein ernstes Thema.
Foto: Hypermarket Film Ltd. / Milan Jaroš
Sie benutzten sogar die gleichen Möbel. Manchmal kam es uns so vor, als wäre die Zitationsrate gewollt.
Die Deutschen sind in der Vergangenheit auf Sie zugekommen und haben gesagt, dass sie an Ihrem Dokumentarfilm interessiert sind, den Sie mit Bára Chalupová gedreht haben. Waren es Leute von RTL oder andere?
Die RTL-Produktion kontaktierte uns dieses Jahr am 19. Januar mit der Überlegung, dass sie die Anschaffung einer abendfüllenden Version von Vnetwork für ihre Videothek erwägen würden. Also schickten wir ihnen einen sogenannten Screener, einen kompletten Film mit einem Wasserzeichen auf dem Bild. Dann haben sie eine Weile nicht reagiert und später geantwortet, dass sie am Ende kein Interesse an dem Film hätten. Und dann erschien ein Sample ihrer Version…
Werden Sie konkrete rechtliche Schritte gegen RTL einleiten?
In der ersten Phase werden wir versuchen, das ganze Versehen mit den RTL-Vertretern einvernehmlich zu klären. Wir können nicht glauben, dass das RTL-Management von dieser unversteckten Kopie unseres Films wusste.
Ihr Netzdokument wird ins Deutsche synchronisiert. Bereit für den Vertrieb im deutschsprachigen Raum, wenn die Kinos öffnen. Wird dies angesichts der Situation noch möglich sein?
Vertreter der Filmwelt, einer Verleihfirma, die den Sender in die deutschen Kinos bringen will, sind natürlich überrascht und befürchten Verluste, die dazu führen könnten, dass sie nicht die Ersten sind.
Trailer zum Film Im Netz
Video: Aerofilme
Ein deutlich größeres Problem ist allerdings die Enttäuschung der deutschen Produktionsfirma, die aus der Region des Jahres auf uns zukam, dass sie V als sogenanntes Format anbieten möchte, und mit deutschen und kanadischen Kandidaten verhandelt hat.
Und zur deutschen Version. Unterscheidet sie sich von der tschechischen?
Unsere deutsche Version des Originalfilms 15+ unterscheidet sich nur in der äußerst sorgfältigen Synchronisation. Die deutschen Kollegen gingen so weit, die Mädchen mit zwölf Jahren von echten Mädchen spielen zu lassen, was der Illusion ungemein zugute kommt.
Können Sie andere Ziele skizzieren, in die das Projekt gehen könnte?
Das Interesse am Film wächst. Es wird in Norwegen, Italien, den Niederlanden, Japan, Südkorea, Taiwan, Singapur, der Schweiz, Österreich, Griechenland, dem Balkan, Spanien und Großbritannien ausgestrahlt und gezeigt. Die Pandemie hat den weltweiten Vertrieb des Films verzögert, aber jetzt geht es wieder los und wir freuen uns sehr darüber.
Umfrage
Haben Sie das Dokument online gesehen?
Nein, aber ich werde ihn sehen
Insgesamt stimmten 7480 Leser ab.
„Web pioneer. Typical pop culture geek. Certified communicator. Professional internet fanatic.“
