Das Oberlandesgericht Koblenz hat am 13. Januar 2022 den syrischen Oberst Anwar Raslan wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu lebenslanger Haft verurteilt. Die Welt vom 14. Januar schreibt: „Ihn für schuldig befunden, zwischen April 2011 und September 2012 Folterhandlungen gegen mindestens 4000 Gefangene im Gefängnis von Al-Khatib in Damaskus angeordnet oder fortgesetzt und 27 von ihnen ermordet zu haben. Dies ist die erste Urteil, das jemals gegen einen hochrangigen syrischen Beamten gefällt wurde … Deutsche Richter befanden Anwar Raslan auch wegen schwerer sexueller Gewalt und Vergewaltigung für schuldig und qualifizierten sie als Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wie die erwarteten vielen Opfer.“

Die Klage gegen das Regime von Baschar al-Assad wurde im Namen der universellen Gerichtsbarkeit geführt, die es ermöglicht, die Täter der schwersten Verbrechen strafrechtlich zu verfolgen, unabhängig davon, wo sie begangen wurden oder welche Nationalität die Täter oder Opfer haben. . Der Artikel von Welt präzisiert: „Der Prozess wurde im April 2020 nach der Festnahme des ehemaligen Beamten im Februar 2019 durch die deutsche Polizei eröffnet. Er war von seinen Opfern, syrischen Flüchtlingen in Deutschland, erkannt worden.“

Während des Prozesses demonstrierten syrische Überlebende: „Wo sind sie?“ konnten wir auf den hochgehaltenen Schildern von den Zehntausenden von Vermissten lesen. Im September 2020 schaltete sich im Koblenzer Verfahren gegen Anwar Raslan ein Totengräber als Zeuge ein, der von 2011 bis 2017 den Transport der Leichen tausender zu Tode gefolterter Opfer „beaufsichtigt“ hatte, was die Fotos von Caesar realistisch offenbart hatten Gewalt. Seine Aussage beantwortete teilweise die Frage „Wo sind sie?“. Kette Al Jazeera produzierte unter anderem einen Dokumentarfilm über diesen Zeugen. Der unten übersetzte Artikel fasst das erschreckende Thema zusammen.

Die Bedeutung des Koblenzer Prozesses ist nicht zu unterstreichen. Dies gilt umso mehr, als auch heute noch Tausende von Binnenflüchtlingen, die in Lagern für Vertriebene inhaftiert sind, unter den Schrecken von Stürmen, Bombenanschlägen, Gesundheitskatastrophen leiden … Dies führt Dr. Raphaël Pitti von der Union of Relief and Medical Care Organizations an , zu Recht zu behaupten: „DieSyrien muss als Konzentrationslager für die gesamte Bevölkerung auf dem gesamten Territorium betrachtet werden.“ Die Aussage von Jean-Pierre Filiu kann und soll als Leitfaden für die verschiedenen Verfahren gegen das Assad-Regime dienen, die sich derzeit abzeichnen: „Es ist ein halbes Jahrhundert her, dass Assad-Vater und Assad-Sohn völlig ungestraft getötet, geplündert, gewalttätig und massakriert haben; Jede Legalisierung der Verbrechen des Regimes ist eine gute Nachricht.“ (Hrsg. Gegen)

*****

Zeugenaussage eines mit der Verschleierung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit beauftragten

Der Film Der Totengräberproduziert von Al Jazeera und veröffentlicht am 21. Januar 2022, dokumentiert die Geschichte des Hauptzeugen vor deutschen Gerichten über die Politik des syrischen Regimes, seine Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begraben und zu vertuschen. Dieser Dokumentarfilm bietet schockierende Informationen und exklusive Erfahrungsberichte.

In der Aussage der „Totengräber“ – der seine Identität als Schutzmaßnahme nicht preisgab [son nom de code lors du procès est «Z 30/07/19»] – enthüllte, dass er Leichen begraben hatte, die ihm von den Sicherheitsdiensten des syrischen Regimes von Baschar al-Assad zugestellt wurden. Er hat seine Arbeit im März 2011 aufgenommen [cette date qui marque le début de la violente répression contre la mobilisation d’une partie de la population de Deraa] und dauerte bis Oktober 2018. Er bestätigte, dass er zunächst nicht wusste, dass die Leichen, die zu ihm kamen, Menschen waren, die unter Folter starben, er glaubte stattdessen, dass es unbekannte Menschen waren, die auf der Straße starben.

Er wies darauf hin, dass die Leichen in einem Zustand der Verwesung und Entstellung zu ihm gekommen seien, was ihn aufgrund dessen, was er gesehen habe, drei Tage lang daran gehindert habe, etwas zu essen.

Nach einiger Zeit trafen den Leichen beigefügte Papiere von den Sicherheitsdiensten des Regimes ein, die bestätigten, dass er acht seiner Kindheitsfreunde begraben hatte, nachdem sie dort gestorben waren.

Er sagte, dass Zahlen oder Buchstaben auf die Leichen gestempelt wurden, ohne dass ihre vollständigen Namen genannt wurden, was enthüllte, dass jedes Mal etwa 300 Leichen aus dem Hinterhof des Harasta-Militärkrankenhauses gebracht wurden. [nord-est de Damas] zu den Leichenhallen.

Er sprach auch über die Gerüche, die von den Kühlschränken auf die Straße kamen. Passanten konnten sehen, was sie enthielten. Mindestens einmal pro Woche kam ein mittelgroßer Kühllaster aus dem Saidnaya-Gefängnis [à 30 km au nord de Damas, dépendante du ministère de la Défense et gérée par la Division des renseignements militaires; cette prison est qualifiée d’«abattoir humain»]. Die beigefügten Erklärungen besagten, dass er durchschnittlich 50 Leichen trug, obwohl ihre Zahl tatsächlich 70 betrug.

Friedhöfe unter Friedhöfen

Der „Totengräber“ gab den Friedhof an, auf dem er arbeitete. Sein Name ist „Naja“-Friedhof. Es ist 44 Kilometer von Damaskus entfernt und von einer etwa 4 Meter hohen Mauer umgeben. Der Friedhof war komplett „gefüllt“.

Die Untersuchung konnte weitere geheime Friedhöfe aufdecken, die sich im Hauptquartier der vierten Division befinden [sous le commandement de Maher el-Assad]22 Kilometer von der Hauptstadt entfernt, während sich der zweite Friedhof am Militärflughafen Marj Al-Sultan befindet, etwa 30 Kilometer von Damaskus entfernt, was von der Organisation „Syrians for Truth and Justice“ bestätigt wurde.

Der „Totengräber“ bestätigte die Existenz eines Friedhofs namens Al-Qutayfa, 50 Kilometer von Damaskus entfernt, auf dem Gräber ausgehoben wurden, deren Länge zwischen 50 und 100 Metern schwankte. Einige waren länger, 6 Meter tief, in die die Leichen geworfen wurden.

Der frühere Leiter der Gerichtsmedizin in Aleppo, Abdel-Tawab Shahrour [qui a fait défection en 2013], sprach von der Streuung von Leichen, nachdem die Forensik Todesverfahren in großen Lastwagen abgeschlossen hatte. Die Leichen wurden in schwarze Säcke gesteckt und an einen unbekannten Ort transportiert. Er wies darauf hin, dass die Verfahren zur Identifizierung der Leichen und zur Lokalisierung der Leichen nach der Revolution im Jahr 2011 geändert wurden. Die Justizbehörden nahmen an der Untersuchung der Leiche nicht teil und die erstellten Dokumente seien nicht vollständig.

Die Untersuchung identifizierte laut Aussage des „Totengräbers“ mehrere Namen der Beamten, die die Attentate überwachten: Die Leichen wurden von Oberst Mazen Samandar und Oberst Ayman al-Hassan entgegengenommen und von Brigadegeneral Arzt Ammar Suleiman aufgelistet, bevor er es war zum Generalmajor befördert und zum Leiter des Sanitätsdienstes ernannt. Er ist neben Maher el-Assad und Ali Mamlouk [chef de la Direction des renseignements généraux].

Der „Totengräber“ bestätigte auch, dass Brigadegeneral Ammar Suleiman direkt mit Präsident Assad gesprochen hatte, um seine Befehle entgegenzunehmen und ihm die Neuigkeiten zu übermitteln, wobei Bashar ihn als einen Onkel bezeichnet hatte, da er einer der ehemaligen Adjutanten von Hafez al-Assad war.

Der Anwalt und Menschenrechtsaktivist Anwar al-Bunni wiederum [fondateur du Centre de recherche et d’études juridiques exilé en Allemagne] bestätigt, dass die Aussage des „Totengräbers“ wichtig ist, um viele Rätsel zu beantworten, einschließlich der Fotos von Caesar, denn die offene Frage nach der Anzahl der Menschen, die in den Sicherheitsdiensten und den veröffentlichten Fotos starben, lautet wie folgt: „Wo waren die Leichen platziert und wie wurden sie sie los?

Er fügte hinzu, dass die Aussage des „Totengräbers“ auch Aufschluss über die Art und Weise des Transports der Leichen und die Rhythmen der Überführung von den Haft- und Tötungsorten zu den Massengräbern gebe. Aber es gibt viele Leichen, die bisher nicht gezählt wurden. Er stellt fest, dass das Regime absichtlich 6 Meter tiefe Gräber ausgehoben hat, in die die unbekannten Leichen geworfen werden, und die Verfüllung erfolgt, damit der Boden Gräber für Zivilisten aufnehmen kann.

Die Familien der Opfer

Fadwa Muhammad, Ehefrau des Häftlings Abdul Aziz al-Khair und Mutter des Häftlings Maher Tahan, spricht bitter über die harten Umstände ihres Lebens, nachdem die Nachrichten über ihren Mann und ihren Sohn nach ihrer Verhaftung im Jahr 2012 unterbrochen wurden.

Maryam Al-Hallaq wiederum, die bei der Suche nach den Opfern aktiv ist, Mutter von Ayham Ghazoul, der 2012 entführt wurde, sagte, dass die Rückkehr ihres Sohnes zu ihr wie ein schwer zu verwirklichender Traum sei. [1]. Sie fügt hinzu, dass sie vom Regime vorgeladen worden sei und ihr die Sterbeurkunde ihres Sohnes ausgehändigt worden sei. Auf die Frage, wo er begraben sei, weigerte sich der verantwortliche syrische Offizier zu antworten und beschimpfte sie.

Zur Aussage des „Totengräbers“ sagte der Generalstaatsanwalt im Prozess gegen die syrischen Offiziere, Sebastian Shermer, dass es schwierig sei, einzelne Aussagen zu überprüfen. Die Staatsanwaltschaft sucht noch nach weiteren Zeugen, die den „Totengräber“ bei seiner Arbeit unterstützt haben.

Das Internationale Komitee für vermisste Personen (ICMP) hat seinerseits die Familien der Verschwundenen aufgefordert, sich zu melden, damit DNA-Proben entnommen werden können, die zur künftigen Identifizierung der Vermissten beitragen könnten. (Artikel veröffentlicht auf der Website Teller-Bericht, 21. Januar 2022; Übersetzung schreiben Gegen)

__________

[1] In einem Artikel-Testimonial auf der Website von veröffentlichtAl Jazeera, schreibt Maryam Al-Hallaq: „Als die Fotos von Caesar zum ersten Mal veröffentlicht wurden, hoben sie die schrecklichen Gräueltaten hervor, die das syrische Regime an politischen Gefangenen begangen hat. Die ganze Welt stand unter Schock. Ich versuchte, nach Ayham zu suchen [son fils] auf den Fotos, aber es war schwer, sich solch grausame Bilder anzusehen. Einem Freund der Familie gelang es, ihn zu identifizieren.

Seitdem habe ich nicht aufgehört, Wahlkampf zu machen. Wir, die Familien, haben uns bei jeder Gelegenheit gegen Folter und Staatshaft ausgesprochen. Wir sind in die deutsche Stadt Koblenz gereist, um Anzeige gegen zwei syrische Regimebeamte zu erstatten, denen vorgeworfen wird, Häftlinge gefoltert zu haben. Die Familien, die ihre Lieben auf Caesars Fotos wiedererkannt haben, haben sich versammelt und versuchen herauszufinden, wo sie begraben sind.

Ich muss wissen, wo mein Sohn ist, damit ich ihn begraben und an seinem Grab sitzen kann. Deshalb warte ich jeden Tag am Telefon in der Hoffnung, etwas über den Verbleib seiner Leiche zu erfahren. Nichts kann meinen Sohn zurückbringen, aber ihn zu begraben würde meinen Schmerz lindern und mir einen Ort geben, an dem ich trauern und ihm sagen kann, was ich ihm seit Jahren sagen wollte.“ (Hrsg.)