Carmen Naranjo

Nach jahrelanger Arbeit wärmt sich Spanien auf, um nächste Woche auf der Frankfurter Buchmesse, der weltweit wichtigsten der Branche und deren Ehrengast, seine Kreativität und die Wettbewerbsfähigkeit seiner Branchenredaktion zu zeigen.

Eine Ausgabe, die am Dienstag, den 18. Oktober vom König und der Königin eröffnet wird und bei der Spanien unter dem Motto „Überfließende Kreativität“ sein literarisches und kulturelles Programm in einem 2.000 m2 großen Pavillon präsentieren wird, durch den fast 200 Autoren, Übersetzer und Verleger kommen , sowie Künstler und andere Kulturschaffende.

So erklärte es die Generaldirektorin für Bücher und Leseförderung, María José Gálvez, gegenüber EFE; die Kuratorin des spanischen Ehrengastes der Messe, Elvira Marco; und Isabel Izquierdo, Direktorin für Kulturprogramme der Acción Cultural Española (AC/E), die den Einsatz leitet, den Spanien nächste Woche in Frankfurt durchführen wird.

„Man muss stolz auf die Kultur sein, sowohl im Hinblick auf die Kreativität, weil wir uns in einem Moment absoluter Brillanz in der Literatur befinden, als auch im Hinblick auf Professionalität und Wettbewerbsfähigkeit, weil der Verlagssektor von Angesicht zu Angesicht steht jedem Land der Welt. Spanien ist eine Verlagsmacht und das werden wir in Deutschland zeigen“, betont Gálvez.

Zu diesem „privilegierten Fenster“, der Frankfurter Messe, die in diesem Jahr die Übersetzung als eines ihrer Hauptthemen haben wird, kommt Spanien mit mehr als 150 Veröffentlichungen in deutscher Sprache in diesem Jahr und insgesamt 450 Titeln, die seit 2019 in diese Sprache übersetzt wurden.