Meister, wie haben Sie es geschafft, ein so beeindruckendes Werk zu synthetisieren?

«Ich habe den Weg der Geschichte in Form einer Reise gewählt, auch wenn ich zu Beginn dem Verlag ein monströses Werk präsentiert hatte. Ziel war es, die Weite der Forschung und das menschliche Kaliber der Begegnungen mit den Überlebenden und Nachkommen in diesen dreißig Jahren vermitteln zu können. Als ich 1988 anfing, gab es Internet und E-Mail noch nicht, die Arbeit dauerte viel länger».

Wie hat sich die Forschung verändert?

„Nun, im Laufe der Jahre sind viele Überlebende verschwunden, sodass die Bezugspunkte zu Kindern und Enkeln geworden sind. Gleichzeitig hat die technologische Entwicklung im Laufe der Zeit die Erforschung und Weitergabe von Materialien erleichtert ».

Welche Anekdoten aus dem Buch gefallen Ihnen am besten?

«Vor allem zwei, die viel über die Dringlichkeit sagen, Erinnerungen wiederzufinden. Ich habe einmal Paul Aron Sandfort interviewt, den Trompetenjungen des Theresienstädter Orchesters. Sobald die Kamera ausgeschaltet wurde, verschüttete sie wirklich die Bohnen. Ich sagte ihm, wir sollten uns wiedersehen, aber als das passierte, ging es ihm schlecht und ich gab aus Respekt auf. Als er im nächsten Jahr verschwand, nahm er alles mit, was er mir hätte sagen können. Aus diesem Grund bin ich letzten Juli durch die Reifen gesprungen, um nach Israel zu gehen, obwohl das Land seine Grenzen geschlossen hat. Ich konnte reinkommen und interviewte eine hundertjährige Überlebende, Hilde Zimche Grünbaum, Geigerin und Kopistin des Birkenauer Frauenorchesters ».

Wird das Konzert für die UNESCO trotz des Gesundheitsnotstands am 27. Januar in Paris zum Gedenktag stattfinden, an dem die Geige von Jan Hillebrand voraussichtlich wieder spielen wird?

«Wegen der Pandemie hat die UNESCO beschlossen, sie auf nächstes Jahr zu verschieben. Inzwischen wurde die Geige restauriert. Jetzt klingt es wunderbar. Er ist seit einer Woche hier bei der Foundation. Bruno Di Pilato, Geigenbauer aus Ruvo di Puglia, hat außergewöhnliche Arbeit geleistet und den Duft der Geschichte, den dieses Instrument mit sich bringt, bewahrt. Er verwendete alle Originalhölzer, ohne auf Prothesen zurückzugreifen».

Ein Instrument, das jedoch nicht mit der in einem berühmten Roman erzählten Auschwitz-Geige verwechselt werden sollte.

«Die Historiker des Museums Auschwitz haben viele Zweifel, dass er tatsächlich ins Vernichtungslager gebracht wurde. Diejenige, die Hillebrand gehörte, können wir jedoch mit Sicherheit die Geige von Auschwitz definieren. Es ist alles dokumentiert ».

Nachdem Sie den Termin in Paris ausgelassen haben, denken Sie darüber nach, ein Konzert in Apulien zu organisieren?

«Ich rufe die grossen Talente unseres Landes auf, von Francesco D’Orazio bis Giovanni Zonno und Fabrizio Signorile. Ich würde sie sehr gerne in einen offiziellen Abend einbeziehen».

Und mit Beginn der Arbeiten an der Zitadelle, wo stehen wir?

„Wir haben einige Verzögerungen bei der Roadmap, aber wir sind dabei, die Aufsichtsbehörde einzurichten; in den nächsten Tagen haben wir ein Treffen in der Region Apulien mit Aldo Patruno, der die Geschichte verfolgt, sowie eine wichtige Passage mit dem Kulturministerium. Sobald diese Ansteckungswelle vorbei ist, organisieren wir die offizielle Grundsteinlegung. Ein Überlebender, der zu der von Oskar Schindler geretteten Gruppe von Juden gehörte, wird aus Miami kommen. ‚

In den Ring, den sie ihm schenkten, ließen sie, wie Spielberg in seinem filmischen Meisterwerk erzählte, den Talmud-Satz „Wer ein Leben rettet, rettet die ganze Welt“ eingravieren, der in anderer Gestalt im Titel seines Buches wiederkehrt.

«Das Leben, das uns bleibt, ist nicht das Leben der Musiker, sondern das Leben des Einfallsreichtums, des Geistes. Als ich über den Titel nachdachte, kam mir das Bild der Deportierten in den Sinn, die auf dem Bürgersteig auf den Zug warten und den Deutschen ins Gesicht singenOde an die Freude von Beethoven, heute die Hymne eines Europas, das direkt auf diesen Docks geboren wurde ».

Der Corriere del Mezzogiorno-Newsletter

Wenn Sie über Neuigkeiten aus Apulien auf dem Laufenden bleiben möchten, abonnieren Sie kostenlos den Newsletter Corriere del Mezzogiorno. Es kommt jeden Tag um 12 Uhr direkt in Ihrem Posteingang an. Klick einfach WHO.