„DIE IDEE DER RÜCKKEHR IST UNMÖGLICH für den Moment. Seit dem, was in Boutcha passiert ist, kann ich mir nicht mehr vorstellen, dass wir in einem Land ohne Schutz leben. Die Vergewaltigungen, Folterungen und Hinrichtungen fanden 40 Kilometer von meinem Zuhause entfernt statt. Überraschenderweise waren es am 24. Februar nicht die Bomben, die mir am meisten Angst machten, sondern was meinen Töchtern und mir passieren könnte.

An diesem Morgen spürte ich, wie der Boden und die Fenster wackelten. Wir haben mit meinen Töchtern bei meinem Ex-Mann Zuflucht gesucht, der ein großes Haus mit Keller hat. Ich entschied, dass wir unser Land verlassen mussten. Amelia wollte nicht ohne ihren Vater gehen. Ich konnte ihn davon überzeugen, uns zu folgen, und kaufte Tickets für Polen für den 28. Februar. Wir hatten eine Tasche. Ich wollte meiner Mutter Lebensmittel in Kiew bringen, aber in der Panik konnte ich sie nicht sehen.

An der polnischen Grenze warteten wir in der Kälte. Das Geräusch von Evas Zähneklappern werde ich nie vergessen. Als wir endlich in Polen einreisten, erinnere ich mich an die Suppenschüssel, die mir ein Freiwilliger reichte. Nach zwei weiteren Zügen erreichten wir Dresden, Deutschland, wo die Familie eines meiner Patienten auf uns wartete. Wir blieben acht Tage dort, die Zeit, um wieder zu Sinnen zu kommen.

Am 11. März landeten wir endlich in Dijon. Da kam alles zusammen. Meine Bekannten in sozialen Netzwerken und Freiwillige haben uns zwei Gastfamilien vermittelt: eine für Eva und mich, die andere für Amelia und ihren Vater. Die Präfektur hat mir eine befristete Aufenthaltserlaubnis ausgestellt, gültig bis September. Eva konnte eine Klasse für allophone Schüler in das College in der Nähe des Wohnheims integrieren. Sie entdeckte die Sorglosigkeit ihrer Jugend wieder. Amelia geht nebenan in die Grundschule. Für sie ist es magisch: die Schule mit Schwimmbad, die Freunde, der außergewöhnliche Empfang…

Wir fingen an zu atmen, wieder auf die Beine zu kommen und mich selbst zu projizieren, als die Nachricht kam: Dienstag, 19. April, müssen wir unser Zuhause verlassen und meine Töchter werden sicherlich nicht mehr in ihre Schulen gehen können. Ich bringe es nicht übers Herz, es dem Jüngsten zu sagen. Ich habe Eva gewarnt, dass sie nach den Ferien vielleicht nicht mehr in ihre Klasse gehen würde. Sie schrieb ihrem Lehrer einen Brief, um ihm von ihrer Anhänglichkeit und ihrer Traurigkeit zu erzählen. Es ist ein entscheidender Moment für ihren Aufbau, ich kann mich nicht dazu bringen, sie einen neuen Bruch erleben zu lassen. Ich verstehe, dass wir anderen weichen mussten, aber der Vorschlag, in das fast 80 Kilometer entfernte Semur-en-Auxois umzuziehen, ist schrecklich. Ich lerne Ihre Sprache alleine, möchte aber einen Französischkurs belegen. Es ist wichtig, ich möchte hier nützlich sein. Und warum nicht meinen Job als Logopädin wieder aufnehmen? »

Sie haben noch 85,98 % dieses Artikels zu lesen. Das Folgende ist nur für Abonnenten.