Politische, wirtschaftliche und kulturelle Akteure müssen das Potenzial von Portugiesisch, einer Sprache, die von rund 300 Millionen Menschen auf der Welt gesprochen wird und in den sozialen Medien stark vertreten ist, richtig ausschöpfen. Der Appell wird von der brasilianischen Akademikerin Monica Villela Grayley, Autorin des Buches „Die portugiesische Sprache als politische Aktivität“, ins Leben gerufen, das diesen Donnerstag (27.10.) in Lissabon vom Exekutivsekretär der Gemeinschaft der sprechenden Länder (CPLP), Zacarias da, vorgestellt wurde Costa.

„Die portugiesische Sprache, die in allen Ecken der Welt präsent ist, ist zwangsläufig ein politisches Gut, dessen Vorteile noch unbemerkt bleiben“, sagt Monica Grauley gegenüber der DW.

„Unsere portugiesische Sprache ist von Amerika bis Asien präsent. Sie geht von Nord nach Süd, von Ost nach West. Manchmal merken wir es nicht, weil wir mit dieser Sprache geboren wurden. Es gibt eine Tendenz zu glauben, dass die Sprache so ist nicht so wichtig, weil wir es bereits gewohnt sind“, erinnert er sich.

Eine „kollektive Anstrengung“

Sprache ist nicht nur ein Sprach- und Kommunikationsmittel, würdigen brasilianische Akademiker, die die Präsenz des Portugiesischen in vielen wichtigen regionalen und politischen Blöcken betonen, von der Europäischen Union über die Afrikanische Union bis zum Mercosur, um nur drei zu nennen. All diese Blöcke, fügt Monica Grayley hinzu, repräsentieren ein riesiges Handels- und Geschäftsvolumen. Darüber hinaus betont sie, dass die demografische Präsenz aller portugiesischsprachigen Menschen in diesen Wohnblöcken einen „großen politischen Vorteil“ darstellt.

Erklärungen zur Rechtfertigung des Inhalts seines Buches „A Língua Portuguesa Como Ativo Político“, das in der Zentrale der CPLP präsentiert wurde. Die aus der Masterarbeit des Autors resultierende Arbeit basiert auf der CPLP-Strategie zur Internationalisierung der portugiesischen Sprache, die 2008 von den Mitgliedsstaaten verabschiedet wurde.

„Seitdem gab es viele Fortschritte, aber ich denke, dass wir jetzt anders denken müssen. Ich denke, dass unsere Herausforderung jetzt darin besteht, diesen politischen Vorteil richtig zu nutzen, und dafür brauchen wir Sprachpolitiken im Namen der Länder , aber nicht nur. Ich sage normalerweise, dass die Sprachenpolitik eine Verantwortung der Länder, der Staaten ist. Aber die Umsetzung liegt in der Verantwortung aller. Es ist eine kollektive Anstrengung“, überlegt er.

Soziale Netzwerke können großartige Verbündete sein

Der brasilianische Akademiker leistet einen „bescheidenen Beitrag“ zu einer klareren Wahrnehmung des politischen Werts der portugiesischen Sprache, indem er eine Aufforderung zum Nachdenken auslöst, wenn bekannt ist, dass Portugiesisch die am fünfthäufigsten gesprochene und die am dritthäufigsten verwendete Sprache der Welt ist soziale Netzwerke. .

Monica Grayley sagt, dass soziale Netzwerke im Zeitalter der Kommunikation und Information großartige Verbündete bei der Umsetzung dieser Strategie sein können. Das politische Potenzial der portugiesischen Sprache könne mehr Chancen und Vorteile für alle generieren, sagte sie während ihrer Rede.

Für den guineischen Politiker Domingos Simões Pereira, der das Buch vorangestellt hat, „ist dies ein sehr gewagtes Werk, weil es die sehr einfache Rhetorik aufgibt, in der wir alle die Sprache als unsere Zugehörigkeit beanspruchen“.

„Monica sucht nach quantitativen Elementen, und durch diese quantitativen Elemente nähert sie sich der politischen Dimension, der wirtschaftlichen Dimension und der kulturellen Dimension“, betont er.

Domingos Simões Pereira

überfällige Renovierungsarbeiten

Der Autor analysiert den geostrategischen Kontext der portugiesischen Sprache und fordert dabei, so Simões Pereira, ein Reformpaket, dessen Umsetzung sich verzögert. „Zirkulation“, fährt sie fort, „ist die [exemplo] am symbolträchtigsten“.

Monica Grayley spricht auch „das Problem einer Art ERASMUS CPLP an, denn eines der großen Potenziale der Sprache besteht darin, dass jeder neue Student in unseren Ländern eher Portugiesisch spricht“, erklärt Simões Pereira.

Laut der ehemaligen Exekutivsekretärin der CPLP, „wenn die Frage der Bildung als eines der Haupthindernisse für die Entwicklung der portugiesischsprachigen Länder angesehen wird“, wie Mónica Grayley in ihrem Buch argumentiert, sollten Investitionen in diesem Sektor von entscheidender Bedeutung sein. „Das wäre auch automatisch eine Form der Sprachförderung [portuguesa]. Mit anderen Worten, ich habe in diesem Buch von Monica einen Ansatz gefunden, der über einfache Proklamationen hinausgeht“, sagt sie.

Der ehemalige Premierminister von Guinea-Bissau hebt die Analyse hervor, die in der Arbeit des Autors zum Ausdruck kommt, die alle Mitgliedsländer, Organisationen und gewöhnlichen Bürger der portugiesischsprachigen Gemeinschaft einlädt, darüber nachzudenken, was jeder tun kann, um die portugiesische Sprache wertzuschätzen Entwicklungsfaktor.

Nach den USA, Brasilien, Deutschland und Portugal wird das Buch in die anderen portugiesischsprachigen Länder getragen.